古文の「いとをかし」を現代文に訳するとなんとwwwww | えとぜっと

古文の「いとをかし」を現代文に訳するとなんとwwwww

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:18:19.475 ID:xUV+PDQqd
なお「いとあはれ」は「じわじわくるw」と同じ意味であると判明

引用元:http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1560003499/

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:19:03.197 ID:atNDjBvL0
ぼでぃぶろうはいとあはれなり

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:19:51.964 ID:XSJbApio0
この世界変化してループしてるだけじゃね?

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:20:08.026 ID:xUV+PDQqd
「まいて雁(かり)などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし」

[訳] いうまでもなく雁などが連なって(飛んで)いるのが、とても小さく見えるのは、めっちゃやばい。

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:21:24.238 ID:uzMeP5wSa
いとわろし → チョベリバ

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:22:16.222 ID:1O/5FF4d0
「いとをかし」が「やばい」なら「をかし」はなんなん?

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:22:29.513 ID:xUV+PDQqd
「蜘蛛(くも)の巣のこぼれ残りたるに、雨のかかりたるが、白き玉を貫きたるやうなるこそ、いみじうあはれにをかしけれ」

[訳] 蜘蛛の巣が壊れずに残っているところに、雨が降りかかったのが、白い玉を(糸で)貫いたようであるのは、くそジワジワきて興味深い。

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:22:59.432 ID:xUV+PDQqd
>>6
「いと」の意味は「めっちゃ」だから「をかし」単体でも「やばい」だが

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:23:33.133 ID:xUV+PDQqd
「蜘蛛(くも)の巣のこぼれ残りたるに、雨のかかりたるが、白き玉を貫きたるやうなるこそ、いみじうあはれにをかしけれ」

[訳] 蜘蛛の巣が壊れずに残っているところに、雨が降りかかったのが、白い玉を(糸で)貫いたようであるのは、くそジワジワきてやばい。

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:23:36.999 ID:D43hwyty0
蝉丸「これや!この!」

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:23:55.675 ID:CW6OgPt10
高校生か?

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:24:32.893 ID:QaOSPPOsd
いみじのほうがヤバいに近いイメージ

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:24:46.630 ID:rNbscJhqr
あれ?これいとをかしじゃね?

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:25:17.986 ID:xUV+PDQqd
>>12
「いみじ」は「めっちゃ」だろ

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:25:18.985 ID:v15XGm3h0
MajiでKoiする5秒前を古文で言うと?

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:27:50.350 ID:xUV+PDQqd
>>15
げに恋ふ五秒前とか?

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:27:53.483 ID:6wPSY/eL0
草やろ

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:28:43.963 ID:xUV+PDQqd
>>17
「まいて雁(かり)などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし」

[訳] いうまでもなく雁などが連なって(飛んで)いるのが、とても小さく見えるのは草

なるほど

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:29:03.622 ID:xUV+PDQqd
「蜘蛛(くも)の巣のこぼれ残りたるに、雨のかかりたるが、白き玉を貫きたるやうなるこそ、いみじうあはれにをかしけれ」

[訳] 蜘蛛の巣が壊れずに残っているところに、雨が降りかかったのが、白い玉を(糸で)貫いたようであるのは、くそジワジワきて草

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:35:48.631 ID:5XXPN6Q5r
そう考えると昔のやつもくだらないことばっか言ってたんだな

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:38:25.439 ID:xUV+PDQqd
>>22
そりゃそうだろ
昔だろうがお前らはお前らだ

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:38:49.597 ID:xUV+PDQqd
>>21
往ね定期

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/08(土) 23:39:16.231 ID:89M3K7xyp
昔の貴族「ドキドキセックス!ムラムラセックス!」


あわせて読みたい

コメントを残す